Jean 4:35:22John.4.35.W22BAT
χώρας
khōras
“champs”
- Translittération
- KHŌ-ras
- Étendue
- KHŌH-rahs
- API
- /ˈkʰɔː.ras/
Signification par langue
- French
- champs
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHŌ-ras
- sentence
oukh hy-MEIS LE-ge-te HO-ti E-ti te-TRA-mê-NOS ES-tin KAI ho the-ris-MOS ER-khe-tai i-DOU LE-gō hy-MIN e-PA-ra-te tous oph-thal-MOUS hy-MŌN KAI the-A-sa-sθε tas KHŌ-ras HO-ti leu-KAI EI-sin pros the-ris-MON Ê-dē
Exégèse
kaì theásasthe {ἐπάρατε… καὶ θεάσασθε | e-pá-ra-te… kaí the-á-sa-sthe} invitent à l’action visuelle sur tous ophthalmous humon {τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν | toûs oph-thal-moús hu-môn} et tas chōras {τὰς χώρας | tas khó-ras}.
Racine et étymologie
racine chōrachi-omega-rho-alpha
“espace, pays, champ”
En contexte — Jean 4:35
Ne dites-vous pas : “Encore quatre mois, et vient la moisson” ? Pourtant, je vous le dis : levez vos yeux et considérez les champs ; déjà ils blanchissent et sont prêts pour la moisson.
À propos de cette coordonnée
Jean 4:35:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Jean 4:35 ; ainsi le mot grec χώρας (khōras) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.4.35.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.4.35.W22.S1) et chaque caractère.