Jean 4:35:3John.4.35.W3BAT
λέγετε
legete
“dites”
- Translittération
- LE-ge-te
- Étendue
- LEH-geh-teh
- API
- /ˈle.ge.te/
Signification par langue
- French
- dites
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-ge-te
- sentence
oukh hy-MEIS LE-ge-te HO-ti E-ti te-TRA-mê-NOS ES-tin KAI ho the-ris-MOS ER-khe-tai i-DOU LE-gō hy-MIN e-PA-ra-te tous oph-thal-MOUS hy-MŌN KAI the-A-sa-sθε tas KHŌ-ras HO-ti leu-KAI EI-sin pros the-ris-MON Ê-dē
Exégèse
La réponse commence par une question rhétorique oukh humeis legete {οὐχ ὑμεῖς λέγετε | oukh hu-meîs lé-ge-te} qui met en relief le sujet « vous » et l’idée d’une affirmation reçue de manière générale.
En contexte — Jean 4:35
Ne dites-vous pas : “Encore quatre mois, et vient la moisson” ? Pourtant, je vous le dis : levez vos yeux et considérez les champs ; déjà ils blanchissent et sont prêts pour la moisson.
À propos de cette coordonnée
Jean 4:35:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 4:35 ; ainsi le mot grec λέγετε (legete) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.4.35.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.4.35.W3.S1) et chaque caractère.