Jean 4:38:5John.4.38.W5BAT
ὃ
ho
“ce que”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- ce que
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
e-GO a-PE-stei-la hy-MAS the-RI-zein ho oukh hy-MEIS ke-ko-pi-A-ka-te AL-loi ke-ko-pi-A-ka-sin KAI hy-MEIS eis ton KO-pon au-TÔN ei-se-lê-LU-tha-te
Exégèse
Le relatif ho ouch humeis kekopiakate {ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε | hó oukh humeîs kekopiákate} précise l’objet de l’action en soulignant l’absence de participation antérieure.
Racine et étymologie
racine koptokappa-omicron-pi-tau-omega
“frapper, peiner, labeur”
En contexte — Jean 4:38
Moi , je vous ai envoyés moissonner ce pour quoi vous n’avez pas peiné ; d’autres ont peiné, et vous êtes entrés dans leur labeur .
À propos de cette coordonnée
Jean 4:38:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 4:38 ; ainsi le mot grec ὃ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.4.38.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.4.38.W5.S1) et chaque caractère.