1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:1:1 ⧉ΜετὰmetaAprès John 5:1:2 ⧉ταῦταtaftaces choses John 5:1:3 ⧉ἦνeenil y avait John 5:1:4 ⧉ἑορτὴeorteeune fête John 5:1:5 ⧉τῶνtondes John 5:1:6 ⧉ἸουδαίωνeeootheeeonJuifs John 5:1:7 ⧉καὶkeet John 5:1:8 ⧉ἀνέβηaneveemonta John 5:1:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 5:1:10 ⧉εἰςeesà John 5:1:11 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJérusalem |
1. Traduction Formelle Après ces faits, une fête des Juifs avait lieu, et Jésus {Iesous, Pèlerin Fidèle} monta à Jérusalem. |
1. Traduction Dynamique Après ces événements, les Juifs célébraient une fête, et Jésus {Iesous, Messie Obéissant} monta à Jérusalem. |