2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:2:1 ⧉ἔστινestinil y a John 5:2:2 ⧉δὲdeor John 5:2:3 ⧉ἐνendans John 5:2:4 ⧉τοῖςteesles John 5:2:5 ⧉Ἱεροσολύμοιςeeerosoleemeesà Jérusalem John 5:2:6 ⧉ἐπὶepeeprès de John 5:2:7 ⧉τῇteela John 5:2:8 ⧉προβατικῇprovateekeedes brebis John 5:2:9 ⧉κολυμβήθραkoleemveethrabassin John 5:2:10 ⧉ἡeela John 5:2:11 ⧉ἐπιλεγομένηepeelehyomeneeétant appelée John 5:2:12 ⧉Ἑβραϊστὶevraeesteeen hébreu John 5:2:13 ⧉ΒηθεσδάveethesthaBethesda John 5:2:14 ⧉πέντεpendecinq John 5:2:15 ⧉στοὰςstoasportiques John 5:2:16 ⧉ἔχουσαekhoosaayant |
2. Traduction Formelle À Jérusalem, près de la porte des brebis, se trouve une piscine que l’on appelle en hébreu Béthesda, avec cinq portiques. |
2. Traduction Dynamique À Jérusalem, non loin de la porte des brebis, il y a une piscine nommée en hébreu Béthesda; elle est entourée de cinq portiques. |