Jean 5:10:3John.5.10.W3BAT
οἱ
hoi
“les”
- Translittération
- hoi
- Étendue
- hoi
- API
- /hoi/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hoi
- sentence
E-le-gon oun hoi i-ou-DAI-oi tôi te-the-ra-peu-ME-nôi SAb-ba-ton es-TIN KAI ouk EK-se-stin soi A-rai ton KRA-bat-ton
Exégèse
Le verbe impersonnel exestin {ἔξεστιν | éx-es-tin} suivi du datif soi {σοι | soi} et de l’infinitif arai {ἆραι | â-rai} exprime une interdiction d’agir.
Racine et étymologie
racine IoudasI-oû-das
“Judéen, membre du peuple de Juda”
En contexte — Jean 5:10
C’était un jour de sabbat. Les Juifs dirent à l’homme guéri : « C’est le sabbat ; il ne t’est pas permis de porter ton grabat . »
À propos de cette coordonnée
Jean 5:10:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 5:10 ; ainsi le mot grec οἱ (hoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.10.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.10.W3.S1) et chaque caractère.