Jean 5:14:7John.5.14.W7BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
me-TA TAU-ta heu-RI-skei au-TON ho ee-ay-SOOS en tôi hi-e-RÔ KAI EI-pen au-TÔI I-de hy-gi-ÊS GE-go-nas mê-KE-ti ha-MAR-ta-ne HI-na mê KHEI-RON soi ti GE-nê-tai
Exégèse
Le présent heuriskei {εὑρίσκει | heurís-kei} avec le sujet Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs} crée une narration vivante, tandis que l’expression en tō hierō {ἐν τῷ ἱερῷ | en tôi hi-e-rō̂} précise le lieu sacré.
Racine et étymologie
racine sthenossthenos
“manquer de force”
En contexte — Jean 5:14
Plus tard, Jésus le retrouva dans le temple et lui dit : « Te voilà guéri ; ne pèche plus, afin qu’il ne t’arrive rien de pire. »
À propos de cette coordonnée
Jean 5:14:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 5:14 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.14.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.14.W7.S1) et chaque caractère.