Jean 5:19:8John.5.19.W8BAT
Ἀμὴν
amen
“en vérité”
- Translittération
- a-MEN
- Étendue
- ah-MEHN
- API
- /aˈmen/
Signification par langue
- French
- en vérité
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-MEN
- sentence
a-pe-KRI-na-to oun ho ee-ay-SOOS KAI E-le-gen au-TOIS a-MEN a-MEN LE-gō hy-MIN ou DY-na-tai ho hy-OS poi-EIN aph e-au-TOU ou-DEN e-AN MÊ ti BLE-PÊ ton pa-TE-ra poi-OUN-ta ho GAR AN e-KEI-nos poi-Ê TAU-ta KAI ho hy-OS ho-MOI-ōs poi-EI
Exégèse
La double assertion amen amen {ἀμὴν ἀμὴν | a-mḗn a-mḗn} place l’énoncé sous une autorité transcendantale.
Racine et étymologie
racine אמןamen
“ferme, sûr, digne de foi”
En contexte — Jean 5:19
Jésus reprit : « En vérité , en vérité, je vous le dis : le Fils ne peut rien faire par lui-même ; il n’agit qu’en voyant agir le Père ; et ce que fait le Père, le Fils le fait de la même manière. »
À propos de cette coordonnée
Jean 5:19:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jean 5:19 ; ainsi le mot grec Ἀμὴν (amen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.19.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.19.W8.S1) et chaque caractère.