Jean 5:24:3John.5.24.W3BAT
λέγω
legō
“je dis”
- Translittération
- LE-gō
- Étendue
- LEH-goh
- API
- /ˈle.gɔː/
Signification par langue
- French
- je dis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-gō
- sentence
a-MEN a-MEN LE-gō hy-MEEN HO-ti ho ton LO-gon mou a-KOU-ōn kai pi-STE-uōn tōi PEMP-san-TI me E-khei dzō-EN ai-Ō-ni-on kai eis KRI-sin ouk ER-khe-tai al-LA me-ta-BE-bē-ken ek tou tha-NA-tou eis tēn dzō-ÊN
Exégèse
Le verbe légō {λέγω | légō}, via la conjonction hóti {ὅτι | hóti}, introduit une proposition complétive dont le sujet est ho tón lógon mou akoúōn kaí pisteúōn {ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων | ho tón lógon mou akoúōn kaí pisteúōn} – deux participes présents substantivés rendus par des relatives pour l’aspect duratif.
En contexte — Jean 5:24
En vérité, en vérité, je vous le dis : celui qui accueille ma parole et croit en celui qui m’a envoyé possède la vie éternelle ; il ne tombe pas sous le jugement, mais il est passé de la mort à la vie.
À propos de cette coordonnée
Jean 5:24:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 5:24 ; ainsi le mot grec λέγω (legō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.24.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.24.W3.S1) et chaque caractère.