Jean 5:3:6John.5.3.W6BAT
ἀσθενούντων
asthenountōn
“malades”
- Translittération
- as-the-NOUN-tōn
- Étendue
- ahs-theh-NOO-oon-tÔHN
- API
- /as.tʰeˈnuːn.tɔːn/
Signification par langue
- French
- malades
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
as-the-NOUN-tōn
- sentence
en TAU-tais ka-TE-kei-to PLÊ-thos tôn as-the-NOUN-tōn ty-PHLÔN khō-LÔN ksē-RÔN
Exégèse
Le verset débute par en tautais {ἐν ταύταις | en taútaīs}, une locution prépositionnelle localisant « sous ces portiques ».
En contexte — Jean 5:3
Dans ces portiques, gisait une multitude de malades — des aveugles, des boiteux, des infirmes .
À propos de cette coordonnée
Jean 5:3:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 5:3 ; ainsi le mot grec ἀσθενούντων (asthenountōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.3.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.3.W6.S1) et chaque caractère.