Jean 5:34:7John.5.34.W7BAT
μαρτυρίαν
martyreean
“témoignage”
- Translittération
- mar-ty-REE-an
- Étendue
- mahr-ty-REE-ah n
- API
- /mar.tyˈri.an/
Signification par langue
- French
- témoignage
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mar-ty-REE-an
- phraseyour reading level
e-GO de ou pa-RA an-THRÔ-pou tên mar-ty-REE-an lam-BA-nô
- sentence
e-GO de ou pa-RA an-THRÔ-pou tên mar-ty-REE-an lam-BA-nô al-LA TAU-ta LE-gô HI-na hy-MEIS sô-THÊ-te
Exégèse
La négation ou {οὐ | ou} combinée avec para anthrōpou {παρὰ ἀνθρώπου | pará anthrṓ-pou} rejette la provenance humaine du substantif marturian {μαρτυρίαν | mar-tu-rí-an} marqué à l’accusatif par tēn {τὴν | tḕn}, complément d’objet direct de lambanō {λαμβάνω | lam-bá-nō}.
Racine et étymologie
racine martysm-alpha-rho-tau-upsilon-sigma
“témoin, celui qui atteste”
En contexte — Jean 5:34
Pour moi , je ne reçois pas le témoignage d’un homme ; mais si je dis cela, c’est afin que vous soyez sauvés.
À propos de cette coordonnée
Jean 5:34:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 5:34 ; ainsi le mot grec μαρτυρίαν (martyreean) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.34.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.34.W7.S1) et chaque caractère.