34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:34:1 ⧉ἘγὼegoMoi John 5:34:2 ⧉δὲdemais John 5:34:3 ⧉οὐoone pas John 5:34:4 ⧉παρὰparade John 5:34:5 ⧉ἀνθρώπουanthropooun homme John 5:34:6 ⧉τὴνteenla John 5:34:7 ⧉μαρτυρίανmarteereeantémoignage John 5:34:8 ⧉λαμβάνω,lamvanoje reçois John 5:34:9 ⧉ἀλλὰallamais John 5:34:10 ⧉ταῦταtaftaces choses John 5:34:11 ⧉λέγωlegoje dis John 5:34:12 ⧉ἵναeenaafin que John 5:34:13 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 5:34:14 ⧉σωθῆτεsotheetesoyez sauvés |
34. Traduction Formelle Pour moi {Iesous, Témoin Véridique}, je ne reçois pas le témoignage d’un homme ; mais si je dis cela, c’est afin que vous soyez sauvés. |
34. Traduction Dynamique Quant à moi {Iesous, Maître Compatissant}, je ne fonde pas mon identité sur le témoignage humain ; je vous parle ainsi pour que vous soyez délivrés. |