Jean 5:37:7John.5.37.W7BAT
μεμαρτύρηκεν
memartyreekhen
“a rendu témoignage”
- Translittération
- me-mar-TY-REE-khen
- Étendue
- meh-mar-ty-REE-khehn
- API
- /me.marˈtyː.rɛː.kʰen/
Signification par langue
- French
- a rendu témoignage
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-mar-TY-REE-khen
- sentence
KAI ho PEM-psas me pa-TEER e-KEI-nos me-mar-TY-REE-khen pe-RI e-MOU OU-te phō-NÊN au-TOU PŌ-po-te a-kê-KO-a-te OU-te EI-dos au-TOU he-ō-RA-ka-te
Exégèse
Le verbe parfait memartyrēken {μεμαρτύρηκεν | me-mar-tý-rē-ken} exprime un témoignage passé mais toujours valable, introduit par peri emou {περὶ ἐμοῦ | perí em-oû} qui indique la référence “à mon sujet”. Le parallélisme négatif oute …
En contexte — Jean 5:37
Et le Père qui m’a envoyé a lui-même témoigné à mon sujet ; vous n’avez jamais entendu sa voix , ni vu sa forme.
À propos de cette coordonnée
Jean 5:37:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 5:37 ; ainsi le mot grec μεμαρτύρηκεν (memartyreekhen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.37.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.37.W7.S1) et chaque caractère.