37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:37:1 ⧉καὶkeet John 5:37:2 ⧉ὁole John 5:37:3 ⧉πέμψαςpempsascelui qui a envoyé John 5:37:4 ⧉μεmemoi John 5:37:5 ⧉πατὴρpateerPère John 5:37:6 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là John 5:37:7 ⧉μεμαρτύρηκενmemarteereekena rendu témoignage John 5:37:8 ⧉περὶpereeau sujet de John 5:37:9 ⧉ἐμοῦemoomoi John 5:37:10 ⧉οὔτεooteni John 5:37:11 ⧉φωνὴνfoneenune voix John 5:37:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 5:37:13 ⧉πώποτεpopotejamais John 5:37:14 ⧉ἀκηκόατεakeekoatevous avez entendu John 5:37:15 ⧉οὔτεooteni John 5:37:16 ⧉εἶδοςeethosapparence John 5:37:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 5:37:18 ⧉ἑωράκατε.eorakatevous avez vu |
37. Traduction Formelle Et le Père {pater, Témoin Suprême} qui m’a envoyé a lui-même témoigné à mon sujet ; vous n’avez jamais entendu sa voix, ni vu sa forme. |
37. Traduction Dynamique Le Père {pater, Source Vivante} qui m’a envoyé a rendu son témoignage. Vous n’avez jamais entendu sa voix, ni aperçu son aspect. |