Jean 5:44:4John.5.44.W4BAT
πιστεῦσαι
pisteusai
“croire”
- Translittération
- pi-STEUS-ai
- Étendue
- pih-STEUS-ai
- API
- /piˈsteu.sai/
Signification par langue
- French
- croire
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pi-STEUS-ai
- sentence
PŌS DY-nas-the hy-MEIS pi-STEUS-ai DO-ksan par al-LÊ-lōn lam-BA-non-tes kai tēn DO-ksan tēn pa-RA tou MO-nou the-OU ou dzē-TEI-te
Exégèse
Le verbe dynasthe {δύνασθε | dý-nas-the} 'vous pouvez' au présent indicatif moyen-passif, suivi de l’infinitif pisteusai {πιστεῦσαι | pis-teû-sai} 'croire', forme une construction de capacité.
En contexte — Jean 5:44
Comment pouvez-vous croire , vous qui recevez la gloire des uns des autres, et ne cherchez pas la gloire venant du seul Dieu ?
À propos de cette coordonnée
Jean 5:44:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 5:44 ; ainsi le mot grec πιστεῦσαι (pisteusai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.44.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.44.W4.S1) et chaque caractère.