47. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:47:1 ⧉εἰeesi John 5:47:2 ⧉δὲdemais John 5:47:3 ⧉τοῖςteesaux John 5:47:4 ⧉ἐκείνουekeenude celui-là John 5:47:5 ⧉γράμμασινgramaseenécrits John 5:47:6 ⧉οὐoone pas John 5:47:7 ⧉πιστεύετεpeestehvetevous croyez John 5:47:8 ⧉πῶςposcomment John 5:47:9 ⧉τοῖςteesaux John 5:47:10 ⧉ἐμοῖςemeesmes John 5:47:11 ⧉ῥήμασινreemaseenparoles John 5:47:12 ⧉πιστεύσετεpeestevsetecroirez-vous |
47. Traduction Formelle Mais si vous refusez de croire ses écrits, comment croirez-vous à ce que je {Iesous, Maître Sage} dis ? |
47. Traduction Dynamique Si vous ne faites pas confiance à ses écrits, comment ferez-vous confiance à ce que je {Iesous, Fils Envoyé} dis ? |