Jean 5:47:9John.5.47.W9BAT
τοῖς
tois
“aux”
- Translittération
- tois
- Étendue
- tois
- API
- /tois/
Signification par langue
- French
- aux
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tois
- sentence
ei de tois e-KEI-nou GRAM-ma-sin ou pi-STEÚ-e-te pôs tois e-MOIS RHÊ-ma-sin pi-steu-SE-te
Exégèse
Le datif tois ekeinou grammasin {τοῖς ἐκείνου γράμμασιν | toîs ekéi-nou grámmasin} 'à ses écrits' désigne l’objet de la foi dans l’Ancien Testament.
Le parallélisme entre les datifs tois ekeinou grammasin et tois emois rhemasin {τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν | toîs emoîs rhḗmasin} 'à mes paroles' met en contraste l’Écriture écrite et la parole de Jésus, soulignant que la foi aux Écritures conditionne la foi à sa parole.
En contexte — Jean 5:47
Mais si vous refusez de croire ses écrits , comment croirez-vous à ce que je dis ?
À propos de cette coordonnée
Jean 5:47:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 5:47 ; ainsi le mot grec τοῖς (tois) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.47.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.47.W9.S1) et chaque caractère.