1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:1:1 ⧉ΜετὰmetaAprès John 6:1:2 ⧉ταῦταtaftaces choses John 6:1:3 ⧉ἀπῆλθενapeelthens'en alla John 6:1:4 ⧉ὁole John 6:1:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 6:1:6 ⧉πέρανperanau-delà John 6:1:7 ⧉τῆςteesde la John 6:1:8 ⧉θαλάσσηςthalaseesmer John 6:1:9 ⧉τῆςteesde la John 6:1:10 ⧉Γαλιλαίαςgaleeleeasde Galilée John 6:1:11 ⧉τῆςteesde la John 6:1:12 ⧉Τιβεριάδοςteevereeathosde Tibériade |
1. Traduction Formelle À la suite de ces événements, Jésus {Iesous, Fils Divin} passa sur l’autre rive de la mer de Galilée, appelée aussi mer de Tibériade. |
1. Traduction Dynamique Après tout cela, Jésus {Iesous, Maître Enseignant} traversa vers l’autre côté du lac de Galilée, qu’on nomme aussi lac de Tibériade. |