Jean 6:18:7John.6.18.W7BAT
διεγείρετο
diegeireto
“était agitée”
- Translittération
- di-e-GEI-re-to
- Étendue
- dih-eh-GEI-reh-toh
- API
- /di.eˈgei.re.to/
Signification par langue
- French
- était agitée
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-e-GEI-re-to
- sentence
HÊ te THA-las-sa a-NE-mou me-GA-lou PNE-on-tos di-e-GEI-re-to
Exégèse
Le substantif thalassa {θάλασσα | thálassa} est sujet de diegeireto {διεγείρετο | diegeíreto} à l’imparfait passif, décrivant un mouvement progressif.
Racine et étymologie
racine egeiroe-gé-i-rō
“se lever, remuer”
En contexte — Jean 6:18
La mer se soulevait, parce qu’un vent violent soufflait.
À propos de cette coordonnée
Jean 6:18:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 6:18 ; ainsi le mot grec διεγείρετο (diegeireto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.18.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.18.W7.S1) et chaque caractère.