Jean 6:29:9John.6.29.W9BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
a-pe-KRI-thê ho ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TOIS tou-TO ES-tin to ER-gon tou the-OU HI-na pi-STEY-ê-te eis hon a-PE-stei-len e-KEI-nos
Exégèse
Le démonstratif toûtó {Τοῦτό | toûtó} placé en tête de la proposition copulative toûtó estin tò érgon toû theoû {Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ | toûtó estin tò érgon toû theoû} en marque la définition précise. Le génitif toû theoû indique la source divine.
Racine et étymologie
racine artos
“pain, nourriture de base”
En contexte — Jean 6:29
Jésus leur répondit : « Voici l’œuvre de Dieu : que vous croyiez en celui qu’il a envoyé. »
À propos de cette coordonnée
Jean 6:29:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 6:29 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.29.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.29.W9.S1) et chaque caractère.