Jean 6:33:7John.6.33.W7BAT
ὁ
ho
“celui qui”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- celui qui
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
ho gar AR-tos tou the-OU e-STIN ho ka-ta-BAI-nōn ek tou ou-ra-NOU KAI dzō-ÊN di-DUS tō KOS-mō
Exégèse
Le syntagme ho artos tou theou {ὁ ἄρτος τοῦ θεοῦ | ho ár-tos toû the-oû} forme le sujet, avec tou theou en génitif pour indiquer la source divine.
Le participe substantivé ho katabainōn {ὁ καταβαίνων | ho ka-ta-baí-nōn} exprime l’action continue de descente, précisée par ek ouranou {ἐκ οὐρανοῦ | ek ou-ra-noû} indiquant l’origine céleste.
Racine et étymologie
racine artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pain, aliment de base”
En contexte — Jean 6:33
Car le pain de Dieu , c’est celui qui descend du ciel et donne la vie au monde .
À propos de cette coordonnée
Jean 6:33:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 6:33 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.33.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.33.W7.S1) et chaque caractère.