33. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:33:1 ⧉ὁole John 6:33:2 ⧉γὰρgarcar John 6:33:3 ⧉ἄρτοςartospain John 6:33:4 ⧉τοῦtoodu John 6:33:5 ⧉θεοῦtheooDieu John 6:33:6 ⧉ἐστινestinest John 6:33:7 ⧉ὁocelui qui John 6:33:8 ⧉καταβαίνωνkatavenondescendant John 6:33:9 ⧉ἐκekde John 6:33:10 ⧉τοῦtoodu John 6:33:11 ⧉οὐρανοῦooranoociel John 6:33:12 ⧉καὶkeet John 6:33:13 ⧉ζωὴνzoeenvie John 6:33:14 ⧉διδοὺςdheethoosdonnant John 6:33:15 ⧉τῷtoau John 6:33:16 ⧉κόσμῳkosmomonde |
33. Traduction Formelle Car le pain de Dieu {Theos, Source de Vie}, c’est celui qui descend du ciel et donne la vie au monde. |
33. Traduction Dynamique Le pain que Dieu {Theos, Donateur Céleste} donne, c’est celui qui vient du ciel et communique la vie au monde. |