Jean 6:35:10John.6.35.W10BAT
ζωῆς
dzôês
“vie”
- Translittération
- dzô-ÊS
- Étendue
- dzoh-ÊS
- API
- /dzɔːˈɛːs/
Signification par langue
- French
- vie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dzô-ÊS
- sentence
EI-pen au-TOIS ho ee-ay-SOOS e-GÔ EI-mi ho AR-tos tês dzô-ÊS ho er-KHO-me-nos pros e-ME ou MÊ pei-NA-sê KAI ho pi-STEU-ôn eis e-ME ou MÊ dip-PSÊ-sei PÔ-po-te
Exégèse
L’expression eimi ho artos tēs zōēs {εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς | ei-mí ho ár-tos tês zō-ês} 'suis le pain de la vie' constitue une copule avec attribut au nominatif, soulignant la qualification essentielle de Jésus.
Racine et étymologie
racine zaōzeta-alpha-omega
“vivre, être en vie”
En contexte — Jean 6:35
Jésus leur dit : « Je suis le pain de la vie. Celui qui vient à moi ne connaîtra plus la faim, et celui qui croit en moi ne connaîtra plus la soif. »
À propos de cette coordonnée
Jean 6:35:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jean 6:35 ; ainsi le mot grec ζωῆς (dzôês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.35.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.35.W10.S1) et chaque caractère.