Jean 6:40:10John.6.40.W10BAT
πᾶς
pas
“tout”
- Translittération
- PAS
- Étendue
- PAHS
- API
- /pas/
Signification par langue
- French
- tout
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAS
- sentence
TOU-to GAR ES-tin to THE-le-ma tou pa-TROS mou HI-na PAS ho the-ô-RŌN ton hy-ON KAI pi-STEŪ-ōn eis au-TON E-khê dzō-ÊN ai-Ō-ni-on KAI a-na-STÊ-sô au-TON e-GÔ tê es-KHA-tê hê-ME-ra
Exégèse
La conjonction hina {ἵνα | hina} marque l’objectif ou résultat attendu : pas ho theōrōn ton huion kai pisteuōn eis auton {πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱόν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν | pas ho theō-rōn ton hui-ón kai pis-teú-ōn eis au-tón} exprime une action continue de regard et de foi, l’accusatif auton avec eis soulignant la direction personnelle de la foi vers le Fils.
En contexte — Jean 6:40
Car voici la volonté de mon Père : que quiconque regarde le Fils et croit en lui ait la vie éternelle ; et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
À propos de cette coordonnée
Jean 6:40:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jean 6:40 ; ainsi le mot grec πᾶς (pas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.40.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.40.W10.S1) et chaque caractère.