Jean 6:41:8John.6.41.W8BAT
εἶπεν
eipen
“il a dit”
- Translittération
- EI-pen
- Étendue
- ee-PEHN
- API
- /ˈei̯.pen/
Signification par langue
- French
- il a dit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-pen
- sentence
e-GON-gyu-zon oun hoi iou-DAI-oi pe-RI au-TOU HO-ti EI-pen e-GO EI-mi ho AR-tos ho ka-ta-BAS ek tou ou-ra-NOU
Exégèse
La conjonction hoti {ὅτι | hó-ti} introduit le discours direct rapporté par eipen {εἶπεν | eî-pen}, avant l’emphase de ego eimi {Ἐγώ εἰμι | e-gṓ eî-mi} qui affirme l’identité.
En contexte — Jean 6:41
Alors les Juifs murmuraient à propos de lui , parce qu’il avait dit : « Je suis le pain descendu du ciel. »
À propos de cette coordonnée
Jean 6:41:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jean 6:41 ; ainsi le mot grec εἶπεν (eipen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.41.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.41.W8.S1) et chaque caractère.