Jean 6:45:1John.6.45.W1BAT
ἔστιν
estin
“est”
- Translittération
- ES-tin
- Étendue
- EHs-tihn
- API
- /ˈes.tin/
Signification par langue
- French
- est
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ES-tin
- sentence
ES-tin ge-gra-ME-non en tois pro-PHÊ-tais KAI E-son-tai PAN-tes di-dak-TOI the-OU PAS ho a-KOU-sas pa-RA tou pa-TROS kai ma-THÔN ER-khe-tai pros e-ME
Exégèse
La formule estin gegrammenon {ἔστιν γεγραμμένον | é-stin ge-gram-mé-non} 'il est écrit' associe un verbe copule au présent et un participe parfait passif neutre pour introduire une citation scripturaire.
En contexte — Jean 6:45
Il est écrit dans les prophètes : « Ils seront tous enseignés de Dieu . » Ainsi, quiconque a écouté le Père et a appris vient à moi.
À propos de cette coordonnée
Jean 6:45:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Jean 6:45 ; ainsi le mot grec ἔστιν (estin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.45.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.45.W1.S1) et chaque caractère.