Jean 6:45:20John.6.45.W20BAT
πρὸς
pros
“vers”
- Translittération
- pros
- Étendue
- prohs
- API
- /pros/
Signification par langue
- French
- vers
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros
- sentence
ES-tin ge-gra-ME-non en tois pro-PHÊ-tais KAI E-son-tai PAN-tes di-dak-TOI the-OU PAS ho a-KOU-sas pa-RA tou pa-TROS kai ma-THÔN ER-khe-tai pros e-ME
Exégèse
La proposition conditionnelle pas ho akousas para tou patros kai mathōn erchetai pros eme {πᾶς ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθών ἔρχεται πρὸς ἐμέ | pâs ho a-koú-sas pa-rà toû pa-trós kaí ma-thṓn ér-khe-tai prós e-mé} met en relief deux participes aoristes substantivés pour exprimer les actions antérieures à la venue, suivies du verbe déponent 'vient' exprimant la conséquence présente.
En contexte — Jean 6:45
Il est écrit dans les prophètes : « Ils seront tous enseignés de Dieu . » Ainsi, quiconque a écouté le Père et a appris vient à moi.
À propos de cette coordonnée
Jean 6:45:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de Jean 6:45 ; ainsi le mot grec πρὸς (pros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.45.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.45.W20.S1) et chaque caractère.