Jean 7:17:3John.7.17.W3BAT
θέλῃ
thelêi
“veut”
- Translittération
- THE-lêi
- Étendue
- THEH-lêi
- API
- /ˈtʰe.lɛː/
Signification par langue
- French
- veut
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
THE-lêi
- sentence
e-AN tis THE-lêi to THE-lê-ma au-TOU poi-EIN GNO-se-tai pe-RI tês di-da-KHÊS PO-te-ron ek tou the-OU es-TIN ê e-GÔ ap e-mau-TOU la-LÔ
Exégèse
La proposition conditionnelle ean tis thelē {ἐάν τις θέλῃ | ean tís thé-lē} 'si quelqu’un choisit' utilise le subjonctif pour marquer une hypothèse ouverte.
Racine et étymologie
racine thelōtheta-eta-lambda-omega
“vouloir, désirer”
En contexte — Jean 7:17
Si quelqu’un choisit de faire la volonté de Dieu , il saura, au sujet de l’enseignement , s’il vient de Dieu ou si je parle de moi-même.
À propos de cette coordonnée
Jean 7:17:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 7:17 ; ainsi le mot grec θέλῃ (thelêi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.7.17.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.7.17.W3.S1) et chaque caractère.