17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:17:1 ⧉ἐάνeansi John 7:17:2 ⧉τιςteesquelqu'un John 7:17:3 ⧉θέλῃtheleeveut John 7:17:4 ⧉τὸtole John 7:17:5 ⧉θέλημαtheleemavolonté John 7:17:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 7:17:7 ⧉ποιεῖνpeeeenfaire John 7:17:8 ⧉γνώσεταιgnoseteil saura John 7:17:9 ⧉περὶpereeau sujet de John 7:17:10 ⧉τῆςteesde la John 7:17:11 ⧉διδαχῆςtheethakheesenseignement John 7:17:12 ⧉πότερονpoteronsi John 7:17:13 ⧉ἐκekde John 7:17:14 ⧉τοῦtoodu John 7:17:15 ⧉θεοῦtheooDieu John 7:17:16 ⧉ἐστινesteenest John 7:17:17 ⧉ἢeeou John 7:17:18 ⧉ἐγὼegomoi John 7:17:19 ⧉ἀπʼapde John 7:17:20 ⧉ἐμαυτοῦemaftoomoi-même John 7:17:21 ⧉λαλῶlaloje parle |
17. Traduction Formelle Si quelqu’un choisit de faire la volonté de Dieu {Theos, Source d’Autorité}, il saura, au sujet de l’enseignement, s’il vient de Dieu ou si je parle de moi-même. |
17. Traduction Dynamique Si une personne désire accomplir la volonté de Dieu {Theos, Origine Divine}, elle saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je m’exprime de ma propre initiative. |