Jean 7:25:6John.7.25.W6BAT
Ἱεροσολυμιτῶν
hierosolymitôn
“des Jérusalémites”
- Translittération
- hi-e-ro-so-ly-mi-TÔN
- Étendue
- hih-eh-roh-soh-lyoo-mih-TOHN
- API
- /hi.e.ro.so.ly.miˈtɔːn/
Signification par langue
- French
- des Jérusalémites
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hi-e-ro-so-ly-mi-TÔN
- sentence
E-le-gon oun TI-nes ek tôn hi-e-ro-so-ly-mi-TÔN oukh hou-TOS ES-tin hon dzê-TOU-sin a-pok-TEI-nai
Exégèse
Le pronom tines {τινες | tí-nes} au nominatif, accompagné de ek tōn Hierosolumitōn {ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν | hi-e-ro-so-lu-mi-Tōn} au génitif, identifie la provenance des locuteurs.
Racine et étymologie
racine HierosolymaHie-ro-só-ly-ma
“Jérusalem, ville sainte”
En contexte — Jean 7:25
Certains habitants de Jérusalem disaient : « N’est-ce pas lui qu’ils cherchent à faire mourir ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 7:25:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 7:25 ; ainsi le mot grec Ἱεροσολυμιτῶν (hierosolymitôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.7.25.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.7.25.W6.S1) et chaque caractère.