33. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:33:1 ⧉εἶπενeependit John 7:33:2 ⧉οὖνoondonc John 7:33:3 ⧉ὁole John 7:33:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 7:33:5 ⧉Ἔτιeteeencore John 7:33:6 ⧉χρόνονkhronontemps John 7:33:7 ⧉μικρὸνmeekronun peu John 7:33:8 ⧉μεθʼmethavec John 7:33:9 ⧉ὑμῶνeemonvous John 7:33:10 ⧉εἰμιeemeeje suis John 7:33:11 ⧉καὶkeet John 7:33:12 ⧉ὑπάγωeepagoje vais John 7:33:13 ⧉πρὸςprosvers John 7:33:14 ⧉τὸνtonle John 7:33:15 ⧉πέμψαντάpempsantaayant envoyé John 7:33:16 ⧉μεmemoi |
33. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître Enseignant} dit : « Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m’en vais vers celui qui m’a envoyé. » |
33. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide Divin} déclara : « Je resterai avec vous encore un court moment, puis je partirai vers celui qui m’a envoyé. » |