Jean 7:36:14John.7.36.W14BAT
ὅπου
hopou
“où”
- Translittération
- HO-pou
- Étendue
- HOH-poo
- API
- /ˈho.puː/
Signification par langue
- French
- où
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-pou
- sentence
TIS ES-tin ho LO-gos HOU-tos hon EI-pe dzê-TEE-se-TE me KAI oukh heu-RÊ-se-te KAI HO-pou ei-MI e-GO hy-MEIS ou DY-nas-the el-THEIN
Exégèse
L’adverbe hopou {ὅπου | hópou} 'où' introduit la circonstancielle de lieu, où eimi {εἰμὶ | eimì} 'je suis' et le pronom emphatique ego {ἐγὼ | egō} contrastent avec humeis {ὑμεῖς | humeîs} 'vous'.
En contexte — Jean 7:36
Que veut dire cette parole qu’il a prononcée : « Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et là où je suis, vous ne pouvez pas venir » ?
À propos de cette coordonnée
Jean 7:36:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Jean 7:36 ; ainsi le mot grec ὅπου (hopou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.7.36.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.7.36.W14.S1) et chaque caractère.