Jean 7:37:9John.7.37.W9BAT
ἑορτῆς
heortês
“fête”
- Translittération
- he-or-TÊS
- Étendue
- heh-or-TÊS
- API
- /he.orˈtɛːs/
Signification par langue
- French
- fête
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
he-or-TÊS
- sentence
en de têi e-SKHA-têi hê-ME-rai têi me-GA-lêi tês he-or-TÊS hei-STÊ-kei ho ee-ay-SOOS KAI E-kra-ksen LE-gōn e-AN tis dip-PSÂI er-KHES-thō pros me KAI pi-NE-tō
Exégèse
Le verset débute par la préposition emphatique en dè tē eschátē hēmérā tē megálē tês heortês {ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς | en dè tē eschátē hēmérā tē megálē tês heortês} qui situe la scène au moment culminant de la fête.
Racine et étymologie
racine heortázōheortázō
“tenir une fête solennelle”
En contexte — Jean 7:37
Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus se tenait là ; il cria : « Si quelqu’un a soif , qu’il vienne à moi et qu’il boive. »
À propos de cette coordonnée
Jean 7:37:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 7:37 ; ainsi le mot grec ἑορτῆς (heortês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.7.37.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.7.37.W9.S1) et chaque caractère.