ἐκ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ἐκ

   ek

   de
2. sentence🔊 ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος

   ho pi-STEY-ōn eis e-ME ka-THŌS EI-pen hê gra-PHÊ po-ta-MOI ek tês koi-LEE-as au-TOU REU-sou-sin HY-da-tos DZÔN-tos

   celui qui croit en moi comme a dit la Écriture fleuves de de la ventre de lui couleront d'eau vivant

Exégèse

Le syntagme prépositionnel ek tês koilías autoû {ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ | ek tês koilías autoû} 'hors de son sein' précise l’origine intérieure du flux.

Racine et étymologie

racine ekei🔊 ἐκεῖepsilon-kappa-epsilon-iota

“celui-là, celui qui est là-bas”