Jean 7:38:2John.7.38.W2BAT
πιστεύων
pisteyōn
“qui croit”
- Translittération
- pi-STEY-ōn
- Étendue
- pih-STEY-ohn
- API
- /piˈsteu.ɔːn/
Signification par langue
- French
- qui croit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pi-STEY-ōn
- sentence
ho pi-STEY-ōn eis e-ME ka-THŌS EI-pen hê gra-PHÊ po-ta-MOI ek tês koi-LEE-as au-TOU REU-sou-sin HY-da-tos DZÔN-tos
Exégèse
Le verset s’ouvre sur pisteuon {πιστεύων | pistéuōn} 'celui qui croit', participe substantivé au nominatif exprimant une foi continue.
Racine et étymologie
racine pisteuopisteuo
“croire, faire confiance”
En contexte — Jean 7:38
Celui qui croit en moi , selon ce qu’a dit l’Écriture, verra des fleuves d’eau vive couler de son sein.
À propos de cette coordonnée
Jean 7:38:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 7:38 ; ainsi le mot grec πιστεύων (pisteyōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.7.38.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.7.38.W2.S1) et chaque caractère.