Jean 7:49:5John.7.49.W5BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
al-LA ho O-khlos HOU-tos ho mê gi-NO-skon ton NO-mon e-PA-ra-TOI EI-sin
Exégèse
Le groupe nominal ho ochlos houtos {ὁ ὄχλος οὗτος | ho óchlos hoûtos} « cette foule » combine l’article, le nom et le démonstratif pour stigmatiser un groupe particulier.
La structure ho mē ginōskōn {ὁ μὴ γινώσκων | ho mḗ ginṓskōn}, littéralement « le ne connaissant pas », fonctionne comme une relative implicite caractérisant la foule par son ignorance de la loi.
Racine et étymologie
racine ὄχλος
“foule, multitude”
En contexte — Jean 7:49
Mais cette foule , qui ne connaît pas la loi , est sous la malédiction.
À propos de cette coordonnée
Jean 7:49:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 7:49 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.7.49.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.7.49.W5.S1) et chaque caractère.