50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:50:1 ⧉λέγειleyeedit John 7:50:2 ⧉ΝικόδημοςneekotheemosNicodème John 7:50:3 ⧉πρὸςprosà John 7:50:4 ⧉αὐτούςaftooseux John 7:50:5 ⧉ὁole John 7:50:6 ⧉ἐλθὼνelthonétant venu John 7:50:7 ⧉πρὸςprosà John 7:50:8 ⧉αὐτὸνaftonlui John 7:50:9 ⧉πρότερονproteronauparavant John 7:50:10 ⧉εἷςeesun John 7:50:11 ⧉ὢνeenétant John 7:50:12 ⧉ἐξexde John 7:50:13 ⧉αὐτῶνaftond'entre eux |
50. Traduction Formelle Nicodème, celui qui était venu vers lui {Iesous, Maître Accueillant} auparavant et qui faisait partie des leurs, leur dit : |
50. Traduction Dynamique Nicodème, un de leur groupe qui était déjà allé voir Jésus {Iesous, Rabbi Contesté}, prit la parole. |