Jean 8:10:9John.8.10.W9BAT
τὴς
tês
“la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- tês
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
a-na-KY-psas de ho ee-ay-SOOS kai mê-DE-na the-a-SA-me-nos plên tês gy-nai-KOS EI-pen au-TÊI POU EI-sin e-KEI-noi hoi ka-TÊ-go-roi sou ou-DEIS se ka-TE-kri-nen
Exégèse
L’enchaînement kai mēdena theasamenos plên tês gynaikos {καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός | kaì mē-dé-na the-a-sá-me-nos plèn tēs gy-nai-kós} fonctionne comme circonstant concomitant, unissant la négation et l’exception.
Racine et étymologie
racine manthanomu-alpha-nu-theta-alpha-nu-omega
“apprendre, être instruit”
En contexte — Jean 8:10
S’étant redressé, Jésus ne voyant personne sauf la femme, lui dit : « Femme, où sont ceux-là, tes accusateurs ? Personne ne t’a condamnée? »
À propos de cette coordonnée
Jean 8:10:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 8:10 ; ainsi le mot grec τὴς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.10.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.10.W9.S1) et chaque caractère.