Jean 8:12:6John.8.12.W6BAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOOS
- Académique
- Iēsous
- Étendue
- ee-AY-SOOS
- API
- /i.eːˈsuːs/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
PA-lin oun au-TOIS e-LA-lê-sen ho ee-ay-SOOS LE-gōn e-GÔ EI-mi to PHŌS tou KOS-mou ho a-ko-lou-THŌN e-MOI ou mê pe-ri-pa-TÊ-sêi en têi sko-TI-a al HE-ksei to PHŌS tês dzō-ÊS
Exégèse
La proposition conditionnelle ho akolouthon emoi {ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ | ho a-ko-lou-thôn emoí} définit le disciple, et la négation emphatique ou mē peripatese {οὐ μὴ περιπατήσῃ | ou mē pe-ri-pa-té-sē} exprime l’impossibilité de marcher dans la skotia {σκοτίᾳ | sko-tíā}, métaphore des ténèbres.
Racine et étymologie
racine hébraïque Yēšûayod-shin-vav-ayin
“YHWH sauve”
En contexte — Jean 8:12
Jésus leur parla encore et dit : « Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne restera pas dans les ténèbres, mais il recevra la lumière de la vie .»
À propos de cette coordonnée
Jean 8:12:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 8:12 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦς (Eeaysoos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.12.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.12.W6.S1) et chaque caractère.