Jean 8:16:7John.8.16.W7BAT
κρίσις
krisis
“jugement”
- Translittération
- KRI-sis
- Étendue
- KRI-sihs
- API
- /ˈkri.sis/
Signification par langue
- French
- jugement
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KRI-sis
- sentence
KAI e-AN KRI-nō de e-GŌ hê KRI-sis hê e-MÊ a-lē-thi-NÊ ES-tin HO-ti MO-nos ouk ei-MI al E-gō KAI ho PEM-psas me pa-TÊR
Exégèse
Le groupe hē krisis hē emē alēthinē estin {ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν | hē krísis hē emḗ alēthinḗ estín} utilise l’article répété pour souligner la possession et l’identité du jugement, affirmé comme véritable.
Racine et étymologie
racine krinōkappa rho iota nu omega
“séparer, décider, juger”
En contexte — Jean 8:16
Et si je juge, mon jugement est véritable, car je ne suis pas seul : le Père qui m’a envoyé est avec moi.
À propos de cette coordonnée
Jean 8:16:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 8:16 ; ainsi le mot grec κρίσις (krisis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.16.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.16.W7.S1) et chaque caractère.