16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:16:1 ⧉καὶkeet John 8:16:2 ⧉ἐὰνeansi John 8:16:3 ⧉κρίνωkreenoje juge John 8:16:4 ⧉δὲdemais John 8:16:5 ⧉ἐγώegomoi John 8:16:6 ⧉ἡeela John 8:16:7 ⧉κρίσιςkreeseesjugement John 8:16:8 ⧉ἡeela John 8:16:9 ⧉ἐμὴemeema John 8:16:10 ⧉ἀληθινήaleetheeneevraie John 8:16:11 ⧉ἐστινesteenest John 8:16:12 ⧉ὅτιoteecar John 8:16:13 ⧉μόνοςmonosseul John 8:16:14 ⧉οὐκookne John 8:16:15 ⧉εἰμίeemeeje suis John 8:16:16 ⧉ἀλλʼalmais John 8:16:17 ⧉ἐγὼegomoi John 8:16:18 ⧉καὶkeet John 8:16:19 ⧉ὁole John 8:16:20 ⧉πέμψαςpempsasayant envoyé John 8:16:21 ⧉μεmemoi John 8:16:22 ⧉πατήρpateerPère |
16. Traduction Formelle Et si je juge, mon jugement est véritable, car je ne suis pas seul : le Père qui m’a envoyé est avec moi. |
16. Traduction Dynamique Même si je rends un jugement, il est juste, parce que je ne suis pas seul : il y a moi et le Père qui m’a envoyé. |