Jean 8:17:7John.8.17.W7BAT
ὑμετέρῳ
hymeterô
“votre”
- Translittération
- hy-me-TE-rô
- Étendue
- hyoo-meh-TEH-rô
- API
- /hy.meˈte.rɔː/
Signification par langue
- French
- votre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-me-TE-rô
- sentence
KAI en tôi NO-mô de tôi hy-me-TE-rô GE-grap-tai HO-ti DY-o an-THRÔ-pôn hê mar-ty-REE-a a-lê-THÊS es-TIN
Exégèse
Le groupe prépositionnel en tō nomō de tō hymeterō {ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ | en tôi nó-mō dé tôi hu-me-té-rō} 'dans votre loi' délimite la sphère légale concernée, la particule dé {δὲ | dé} marquant un léger contraste.
En contexte — Jean 8:17
Or, dans votre loi , il est écrit que le témoignage de deux hommes est vrai .
À propos de cette coordonnée
Jean 8:17:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 8:17 ; ainsi le mot grec ὑμετέρῳ (hymeterô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.17.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.17.W7.S1) et chaque caractère.