Jean 8:2:9John.8.2.W9BAT
πᾶς
pas
“tout”
- Translittération
- PAS
- Étendue
- PAHS
- API
- /pas/
Signification par langue
- French
- tout
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAS
- sentence
OR-throu de PA-lin pa-re-GHE-ne-to eis to hi-e-RON KAI PAS ho la-OS ÊR-khe-to KAI ka-THI-sas e-DI-das-ken au-TOUS
Exégèse
La séquence coordonnée kai pas ho laos ercheto {καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο | kaí pâs ho la-ós ēr-khe-to} place l’accent sur le sujet collectif « tout le peuple », l’imparfait ercheto exprimant une venue progressive et continue vers lui.
En contexte — Jean 8:2
Mais dès l’aube, il revint dans le temple , et tout le peuple s’approchait de lui. S’étant assis, il les enseignait.
À propos de cette coordonnée
Jean 8:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 8:2 ; ainsi le mot grec πᾶς (pas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.2.W9.S1) et chaque caractère.