Jean 8:38:1John.8.38.W1BAT
ἃ
ha
“ce que”
- Translittération
- HA
- Étendue
- HAH
- API
- /ˈha/
Signification par langue
- French
- ce que
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HA
- sentence
HA e-GO he-O-ra-ka pa-RA tô pa-TRI la-LO KAI hy-MEIS oun HA ê-KOU-sa-te pa-RA tou pa-TROS poi-EI-te
Exégèse
L’énoncé se compose de deux propositions parallèles introduites par le relatif ha {ἃ | ha} « ce que », la première ayant pour sujet egō {ἐγώ | e-gṓ} « je » et la seconde hymeis {ὑμεῖς | hu-meîs} « vous ».
Racine et étymologie
racine paterpi-alpha-tau-eta-rho
“père, géniteur, source”
En contexte — Jean 8:38
Je dis ce que j’ai vu auprès du Père , et vous donc, vous faites ce que vous avez entendu auprès de votre père.
À propos de cette coordonnée
Jean 8:38:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Jean 8:38 ; ainsi le mot grec ἃ (ha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.38.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.38.W1.S1) et chaque caractère.