38. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:38:1 ⧉ἃace que John 8:38:2 ⧉ἐγὼegoje John 8:38:3 ⧉ἑώρακαeorakaai vu John 8:38:4 ⧉παρὰparaauprès de John 8:38:5 ⧉τῷtoau John 8:38:6 ⧉πατρὶpatreePère John 8:38:7 ⧉λαλῶlaloje parle John 8:38:8 ⧉καὶkeet John 8:38:9 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 8:38:10 ⧉οὖνoondonc John 8:38:11 ⧉ἃace que John 8:38:12 ⧉ἠκούσατεeekoosatevous avez entendu John 8:38:13 ⧉παρὰparade John 8:38:14 ⧉τοῦtoodu John 8:38:15 ⧉πατρὸςpatrospère John 8:38:16 ⧉ποιεῖτεpeeeetevous faites |
38. Traduction Formelle Je dis ce que j’ai vu auprès du Père {Pater, Source Céleste}, et vous donc, vous faites ce que vous avez entendu auprès de votre père. |
38. Traduction Dynamique J’exprime ce que j’ai observé près du Père {Pater, Guide Divin}, tandis que vous, vous agissez selon ce que vous avez entendu de votre propre père. |