Jean 8:43:5John.8.43.W5BAT
τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- TEHN
- API
- /tɛn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
di-A TI tên la-li-AN tên e-MÊN ou gi-NÔ-ske-te HO-ti ou DY-na-sthe a-KOU-ein ton LO-gon ton e-MON
Exégèse
L’objet direct est mis en avant avant le verbe avec tēn lalian tēn emēn {τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν | tḕn laliàn tḕn emḕn} 'mon langage', soulignant le mode de parole plutôt que le simple contenu.
En contexte — Jean 8:43
Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage ? Parce que vous n’êtes pas capables d’écouter mon message.
À propos de cette coordonnée
Jean 8:43:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 8:43 ; ainsi le mot grec τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.43.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.43.W5.S1) et chaque caractère.