Jean 8:47:7John.8.47.W7BAT
ῥήματα
rheemata
“paroles”
- Translittération
- RHEE-ma-ta
- Étendue
- rhê-MAH-tah
- API
- /ˈrɛː.ma.ta/
Signification par langue
- French
- paroles
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Rho | r — comme en roulé | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
RHEE-ma-ta
- sentence
ho ON ek tou the-OU ta RHEE-ma-ta tou the-OU a-KOU-ei di-A TOU-to hy-MEIS ouk a-KOU-e-te HO-ti ek tou the-OU ouk e-STE
Exégèse
Le groupe nominal ta rhemata tou theou {τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ | tà rhḗ-mata toû theoû} « les paroles de Dieu » place l’accent sur des énoncés précis, rhemata se distinguant de logos {λόγος | lógos} qui peut désigner un message plus global.
Racine et étymologie
racine rheorho-eta-omega
“couler, jaillir, s'exprimer”
En contexte — Jean 8:47
Celui qui est de Dieu écoute les paroles de Dieu ; si vous n’écoutez pas, c’est parce que vous n’êtes pas de Dieu.
À propos de cette coordonnée
Jean 8:47:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 8:47 ; ainsi le mot grec ῥήματα (rheemata) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.47.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.47.W7.S1) et chaque caractère.