Jean 8:49:3John.8.49.W3BAT
Ἐγὼ
egô
“je”
- Translittération
- e-GÔ
- Étendue
- eh-GÔ
- API
- /eˈgɔː/
Signification par langue
- French
- je
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-GÔ
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS e-GÔ dai-MO-ni-on ouk E-khō al-LA ti-MÔ ton pa-TE-ra mou KAI hy-MEIS a-ti-MA-dze-TE me
Exégèse
La prise de parole directe est marquée par le pronom emphatique ego {Ἐγὼ | Egō} placé en tête de la déclaration : combiné avec la négation ouk {οὐκ | ouk} et le verbe echo {ἔχω | échō}, il met en relief la réfutation personnelle de l’accusation portant sur daimonion {δαιμόνιον | daimónion}, objet direct.
En contexte — Jean 8:49
Jésus répondit : « Moi, je n’ai pas de démon, mais j’honore mon Père , et vous, vous m’outragez. »
À propos de cette coordonnée
Jean 8:49:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 8:49 ; ainsi le mot grec Ἐγὼ (egô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.49.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.49.W3.S1) et chaque caractère.