50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:50:1 ⧉ἐγὼegomoi John 8:50:2 ⧉δὲdemais John 8:50:3 ⧉οὐoone John 8:50:4 ⧉ζητῶzeetoje cherche John 8:50:5 ⧉τὴνtinla John 8:50:6 ⧉δόξανdoksangloire John 8:50:7 ⧉μουmoode moi John 8:50:8 ⧉ἔστινestinil y a John 8:50:9 ⧉ὁole John 8:50:10 ⧉ζητῶνzeetonqui cherche John 8:50:11 ⧉καὶkeet John 8:50:12 ⧉κρίνωνkreenonjugeant |
50. Traduction Formelle Mais moi {Iesous, Maître Sage}, je ne cherche pas ma gloire ; il y a celui qui la cherche et qui juge. |
50. Traduction Dynamique Pour moi {Iesous, Fils Obéissant}, je ne m'efforce pas d'obtenir ma propre gloire ; il y a quelqu'un qui s'en occupe, qui la recherche et qui juge. |