Jean 8:50:1John.8.50.W1BAT
ἐγὼ
ego
“moi”
- Translittération
- e-GO
- Étendue
- eh-GOH
- API
- /eˈgɔː/
Signification par langue
- French
- moi
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-GO
- sentence
e-GO de ou dzê-TÔ tên DO-ksan mou ES-tin ho dzê-TÔN KAI KRI-nōn
Exégèse
La phrase s'ouvre sur egō de {ἐγώ δὲ | egṓ dè} 'moi, mais', où le pronom explicite au nominatif, renforcé par la particule de postpositive, met en relief la personne de Jésus en contraste avec ses opposants ou avec une attitude humaine normale.
En contexte — Jean 8:50
Mais moi , je ne cherche pas ma gloire ; il y a celui qui la cherche et qui juge .
À propos de cette coordonnée
Jean 8:50:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Jean 8:50 ; ainsi le mot grec ἐγὼ (ego) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.50.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.50.W1.S1) et chaque caractère.